田野研究：发现用户需求的最好工具
有关用户的信息是一个设计团队最有价值的资产。当拥有正确的信息，设计一个有力、直观、易用的界面变得易如反掌。相反则一个细小的设计决定都难做出。
尽管类似焦点小组、可用性测试、问卷调查等技术能带来有价值的深入了解，但是在工具条上最有力的当属“田野研究”。田野研究让团队沉浸于用户的环境中，观察到在其它方式中无法注意到的细节。
田野研究的实施：
过去的几年里，我们为客户引导了许多田野研究。在每个研究中，我们学到许多用户的惊人之举，这给我们应当如何设计界面带来了难以置信的启迪。
* 我们观察到用户在商业街购物，我们注意到他们如何管理购物清单以及冲动购物。这给我们的电子商务设计带来许多启发。
* 我们发几周的时间坐在系统管理员旁边，观察他们如何与使用软件文档以及解决问题和操纵系统的。我们对印刷和在线文档的角色有了全新的认识，帮助我们理解两种媒介对特定问题的支持。
更多见原文 original: Field Studies: The Best Tool to Discover User Needs
注：“田野研究”更像是社会科学的说法，第一次听周师傅提到就觉得很形象，更准确的翻译可能是“实地研究”。
1 Comments:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Post a Comment
Links to this post:
Create a Link
<< Home